My Projects
Kalaallisut Tools & Data
oq
Kalaallisut morphological dictionary and word builder. A vanilla-JS Progressive Web App with offline support, dictionary search across multiple sources, and an experimental morpheme builder.
KalaalliCut
Zero-malloc C17 morphology engine for Kalaallisut. Assembles words from root/affix/inflection sequences and applies sandhi rules at each boundary; ports to WASM, ESP32, and other embedded targets. Powers the morphology behind oq.
Oqaasileriffik-katersat (JSON exporter)
Fork of Oqaasileriffik's katersat linguistic database that adds a JSON export pipeline, publishing 87,000+ lexemes with semantic classes, valence frames, and domains for use by web tools.
Oqaasileriffik-ipa-ks
Orthography-to-IPA transcription engine for Kalaallisut. Generates pronunciation indices consumed by oq's dictionary entries.
Oqaasileriffik-dict-spell
Kalaallisut spell-check word lists, split by letter, for building spell-checkers and other text tooling.
Oqaasileriffik-gloss
Interlinear glossing pipeline (kal2dan / kal2eng) combining FST morphological analysis and constraint grammar to gloss Kalaallisut text word-by-word.
Oqaasileriffik-predict
Research on predictive-text strategies for Kalaallisut — corpus loading plus token and morph-unit frequency analysis. Work in progress.
Oqaasileriffik-predict-web
Web front-end experiments for Kalaallisut predictive text, including enclitic normalization and flexion/syllable n-gram work. Work in progress.
Oqaasileriffik-kal-hybrid-mt
Experiments in hybrid machine translation for Kalaallisut, mixing tagged/PUA token representations with syntactic and semantic annotation. Work in progress.
Oqaasileriffik-lt-course
Lecture notes and materials from a language-technology course applied to Kalaallisut.
jandahl-custom-KAL-grammarian
Hand-authored Kalaallisut morpheme data feeding oq's word builder. Despite the name, this is a personal, non-authoritative scaffold — not an Oqaasileriffik project — and its lexemes should be verified against Oqaasileriffik dictionaries.
KAL-grammarian
Grammar and morphological analysis tool for Kalaallisut. Grammar checking, parsing, and educational feedback for learners and developers working with the language.
Kalaallit meeqqanut erinarsuutaat
Songs, stories, and language materials in Kalaallisut for children.
Elsewhere
Official & Community Resources
Oqaasileriffik/dicts
Source dictionary repository for the 2018 Chicago Kalaallisut-English Dictionary data — the upstream data behind oq's dictionary search.
Oqaasileriffik/katersat
Oqaasileriffik's comprehensive linguistic database — lexemes, word classes, domains, semantic classes, and valence data for Kalaallisut.
GiellaLT/lang-kal
Kalaallisut language technology package for finite-state morphology and constraint grammar analysis — the canonical FST/CG3 analyzer for the language.
Oqaasileriffik Morphemes (MOFO)
Oqaasileriffik's interactive online directory and search tool for Kalaallisut morphemes and grammar particles.
Kalaallisut Dictionary & Obsidian Vault
A community-driven Kalaallisut dictionary project and an Obsidian vault structure for language learning.
KARMA
Kalaallisut-English translation tools and NLP resources.
Word List – Oqaatsit allattukkat (2018)
The official tri-lingual dictionary (English-Kalaallisut-Danish) published by Ilinniusiorfik.
Grønlandsk ordbog
Online Greenlandic dictionary and learning resource.
Groenord.dk
A comprehensive Greenlandic-Danish dictionary.